Diccionario Español-Arameo

त्याचवेळी, अरामीक सीरिया, लेबेनॉन, इराक आणि इराणमधील लहान गावांमध्ये आणि अमेरिके, ऑस्ट्रेलिया, इस्रायल आणि युरोपमधील अल्पसंख्याक समुदायांमध्ये बोलली जाते. प्राचीन काळी, अरामी अखेरीस मिश्र भाषा, किंवा बॅबिलोन, पारस आणि अश्शूरचा साम्राज्ये द्वारे वापरले आंतरराष्ट्रीय भाषा एक प्रकारचा झाले दैनंदिन जीवनात आणि सरकार, व्यापार, संस्कृती आणि संवाद दोन्ही युद्ध त्यानंतर या अरामाताने मानवजातीच्या इतिहासातील एक महत्त्वाची जागा व्यापली.

प्रभु येशूच्या वेळी, हा इस्रायलमधील दैनिक संभाषणाची भाषा होती आणि बहुतेक विद्वान सहमत होते की आपल्या प्रभूच्या वैभवाचे सुवार्तेचे कार्य अरामाईकाने त्याला केले होते. प्रेषित आणि प्रथम शिष्य देखील या भाषेत सुवार्ता उपदेश. म्हणूनच मानवतेला दिलेला सर्वांत सुंदर संदेश प्रभु आणि प्रथम शिष्यांनी दोन्ही अरामिक भाषेत व्यक्त केला.

सध्या, येशू भाषेत एक नूतनीकरण व्याज झाली आहे, आणि प्रभु आभार या संक्षिप्त स्पॅनिश-अरामी सादर करण्याची संधी कारण देवाचे लोक एक वाटा बोलत म्हणून आणि सर्व कोण त्या कौतुक शतकानुशतके त्यांनी या भाषेचे वंश टिकवून ठेवण्यासाठी प्रयत्न केले. या शब्दकोशात परिपुर्ण नाही आहे, तो आपण अरामी भाषेत पवित्र शास्त्रात काही शब्द आणि idioms समजून घेण्यास मदत करेल आणि चांगले ख्रिस्ताचे शरीर बळकट करा सहभागी संदेश समजला. प्रार्थनेत शास्त्रवचनांचा अभ्यास करुन आणि आपण समजून घेऊ इच्छित असलेल्या शब्दाच्या थोड्या अधिक शोधत आपल्यास उपयुक्त व आध्यात्मिक सुधारणा करण्याची आमची इच्छा आहे.

थोडक्यात स्पॅनिश-अरामासिक शब्दकोश स्पॅनिशमधील प्रथम प्रवेश प्रस्तुत करते, त्यानंतर अरामाईकमधील त्याच्या अंदाजे उच्चारण, त्याचा अर्थ, परिभाषा किंवा वर्णन अधिक सामान्य आहे.